Pár slov o seminári Mladí prekladatelia

Pár slov o seminári Mladí prekladatelia

Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad organizuje súťaž Juvenes Translatores (v latinčine „mladí prekladatelia“) každoročne .Do 12. ročníka / r. 2018/ sa zapojilo až 130 škôl, a len 13 z nich mohlo postúpiť do druhého kola a zabojovať o miesto najlepšieho slovenského mladého prekladateľa. Vzhľadom na veľký záujem o túto súťaž, oslovila kancelária GR pre preklad v Bratislave s možnosťou zorganizovať sériu prekladateľských seminárov v 4 mestách – Banská Bystrica, Bratislava, Košice a Žilina. Celkovo sa na semináre zaregistrovalo 54 škôl. Podmienkou na účasť na seminári bola organizácia školskej prekladateľskej súťaže v termíne od 23.11. do 5.12.2018 s použitím textov z oficiálnej súťaže Juvenes Translatores 2018. Do súťaže sa mohli zapojiť aj študenti z iných ročníkov (nielen 17-roční študenti). Študenti prekladali z anglického, nemeckého, francúzskeho a španielskeho jazyka do slovenčiny. Tieto preklady vyhodnocovali najskôr učitelia v rámci školského kola a najlepší preklad za jednotlivé jazyky poslali na ďalšie posúdenie kancelárii GR pre preklad.Prvý praktický seminár sa konal v Univerzitnej knižnici Žilinskej univerzity v Žiline 17. januára 2019 a...
Viac info

Európska noc výskumníkov

Festival vedy Európska noc výskumníkov je projekt finančne podporovaný rámcovým programom Európskej komisie na podporu výskumu, vývoja a inovácií - Horizon 2020. Európska noc výskumníkov je paralelne organizovaná v 24 štátoch Európy a tento ročník, už 12.  sa uskutočnil pod značkou Európskeho roku kultúrneho dedičstva. Snahou tohto podujatia je  presvedčiť verejnosť, že veda nie je v žiadnom prípade nudná, ťažkopádna, či príliš komplikovaná oblasť a práca. Naopak, hoci vyžaduje veľa trpezlivosti, odhodlania a disciplíny, ponúka zároveň dobrodružstvá a nečakané zážitky, ktoré človeka povzbudzujú pokračovať v práci, inšpirujú k novým objavom a neustále podnecujú ľudskú myseľ. Práve s dôrazom na tieto ciele bol zameraný tohtoročný festival  Európskej noci výskumníkov na Slovensku. Podujatie sa uskutočnilo 28. 9. 2018 , na Slovensku v Bratislave, Banskej Bystrici, Žiline, Košiciach a v Poprade. Naše Informačné centrum Europe Direct sa tiež zúčastnilo na tomto podujatí v Auparku v Žiline. Na festival sme si pripravili prezentáciu o podpore vedy a výskumu Európskou úniou. Informovali sme o úspešných projektoch v tejto oblasti, ktoré sú podporované z prostriedkov EÚ....
Viac info
Premiéru regionálnej súťaže „Mladý Európan 2018“ v EDIC Žilina – UK UNIZA máme úspešne za sebou…

Premiéru regionálnej súťaže „Mladý Európan 2018“ v EDIC Žilina – UK UNIZA máme úspešne za sebou…

Zastúpenie Európskej komisie SR a 9 regionálnych informačných centier Europe Direct vyhlasujú každoročne celoslovenskú súťaž „Mladý Európan“, ktorej poslaním je zvýšiť všeobecné povedomie a vedomosti o Európskej únii medzi mladými študentami. Dňa 18. apríla 2018 sa po prvýkrát uskutočnila regionálna súťaž „Mladý Európan“ v Univerzitnej knižnici Žilinskej univerzity v Žiline, kde od začiatku tohto roka pôsobí Informačné centrum Europe Direct Žilina. Do súťaže sa zapojilo 11 trojčlenných tímov študentov z gymnázií a stredných odborných škôl z nášho regiónu, aby si medzi sebou zmerali vedomosti o Európskej únii – o jej histórii, geografii, inštitúciách, osobnostiach  a pamätihodnostiach. Do poroty prijala naše pozvanie kolegyňa z regionálneho EDIC Trenčín – Veronika Králiková, ktorá bola predsedkyňou poroty, za členov poroty boli pozvaní aj kolegovia z EDIC Senica – Marek Štítny a Alexandra Berecová. No a porotu sme tvorili aj my , z EDIC Žilina - Vladimír Filip a Eva Kolláriková. Súťaž bola trojkolová, súčasne bolo podmienkou pre účasť v regionálnej súťaži odovzdanie stručného projektu o krajine aktuálne predsedajúcej Rade Európskej únie, teda o Bulharsku, alebo Rakúsku. Toto kritérium splnili všetky prihlásené školy. Prvé kolo...
Viac info