Kategória: ekx

Európska komisia dnes predĺžila do konca júna mechanizmus transparentnosti a povoľovania vývozu vakcín proti ochoreniu COVID-19. Predĺženie je potrebné kvôli pretrvávajúcim oneskoreniam pri niektorých dodávkach vakcín do EÚ. Práve Únia patrí medzi najväčších dodávateľov vakcín na svete. Počas uplynulých šesť týždňov, od vzniku mechanizmu, bolo schválených 249 žiadostí o vývoz do 31 rôznych krajín. Ti predstavuje viac ako 34 miliónov dávok, ktoré neporušovali zmluvné zväzky s EÚ. Len jedna žiadosť bola zamietnutá. Mechanizmus vývozného povolenia sa vzťahuje len na spoločnosti, s ktorými EÚ uzavrela dohody o predbežnom nákupe a výrobcovia sa zaviazali dodať do členských krajín EÚ vopred stanovený počet vakcín. Okrem predĺženia trvania mechanizmu do konca júna 2021 bude uľahčený aj postup udeľovania povolení a to zoskupovaním žiadostí z rovnakého štátu. Toto opatrenie je plne v súlade s medzinárodnými zväzkami EÚ v rámci Svetovej obchodnej organizácie a skupiny G20. V rámci podpory medzinárodnej solidarity, EÚ vylúčila z tohto mechanizmu dávky vakcín určené pre humanitárnu pomoc, pre susedské krajiny alebo pre krajiny v rámci COVAX. Európska komisia financovala časť počiatočných nákladov na vývoj a výrobu vakcín, čo jej...

Európska komisia aj naďalej koordinuje pomoc krajinám, ktoré o ňu žiadajú prostredníctvom mechanizmu EÚ v oblasti civilnej ochrany. Na žiadosť Slovenska o pomoc v podobe zdravotníckeho personálu, ktorý by pomáhal liečiť pacientov s ochorením COVID-19 odpovedalo Dánsko a Belgicko. Z Dánska dorazia na Slovensko traja lekári a päť zdravotných sestier a Belgicko ponúklo nasadiť jedného lekára, dve zdravotné sestry a vedúceho lekárskeho tímu. Tieto ponuky sú výsledkom solidarity medzi členskými krajinami EÚ v súvislosti s pandémiou koronavírusu.Podrobnosti:Viac informácií Oficiálne stanovisko Európskej komisie...

Európska komisia dnes zverejnila mená 27 víťazov, ktorí sa zapojili do prekladateľskej súťaže pre stredné školy Juvenes Translatores. Účastníci si pri preklade mohli vybrať ktorúkoľvek kombináciu dvoch úradných jazykov EÚ. Z 552 možných jazykových kombinácií sa začínajúci prekladatelia rozhodli až pre 150 z nich. Téma tohto ročníka „Ako si poradiť v ťažkých časoch – v jednote je sila!" bola verným obrazom Európy v uplynulom roku. Do celoeurópskej prekladateľskej súťaže sa prihlásilo 55 študentov zo 14 škôl na Slovensku. Spomedzi nich sa víťazkou stala Tereza Kvokačková z Prešova. Prekladatelia Európskej komisie vybrali 27 víťazov (jeden z každej krajiny EÚ) spomedzi takmer 2 800 účastníkov z celej Európy. Ďalších 248 študentov získalo osobitné uznanie za vynikajúci preklad. Najlepší mladí prekladatelia z celej EÚ budú pozvaní na online slávnostné odovzdávanie cien v piatok 2. júla 2021. Víťazi a ich učitelia sa tiež budú môcť stretnúť s profesionálnym prekladateľom z Európskej komisie a dozvedieť sa viac o preklade a jazykoch. Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad organizuje súťaž Juvenes Translatores (v latinčine „mladí prekladatelia") každoročne...