Európska komisia na Noci literatúry 2025
Zastúpenie Európskej komisie na Slovensku je aj tento rok hlavným partnerom podujatia Noc literatúry, ktoré organizuje České centrum v Bratislave. Sedemnásty ročník Noci literatúry sa uskutoční v stredu 21. mája 2025 medzi 18.00 a 21.45 h v osemnástich slovenských mestách. Návštevníci si budú môcť vypočuť úryvky z prózy súčasných európskych autoriek a autorov. Zastúpenie Európskej komisie prináša v Bratislave čítanie z diela The Ukraine od Artema Čapaja v podaní Roberta Rotha. Knihu z dielne vydavateľstva N-press preložili Anna Siedykh a Valéria Juríčková a pozostáva z krátkych reportážnych príbehov o láske ku krajine, k jej obyvateľom a k tým najneočakávanejším prejavom ľudskosti. Nájdete nás v Tržnici na Trnavskom mýte, na 1. poschodí (obchod Držhubu!).
„Noc literatúry prináša slovenským čitateľom výnimočné diela súčasnej európskej literatúry v kvalitných slovenských prekladoch. Ponúka nám priestor spomaliť a vnímať rozmanité príbehy európskych autorov a autoriek. Práve rozmanitosť kultúr a jazykov je jednou zo silných stránok Európy – spája nás a zároveň nám rozširuje obzory. Počas noci literatúry ožívajú európske príbehy v podaní profesionálnych slovenských hercov a my sme hrdí, že môžeme byť súčasťou tohto jedinečného podujatia,” okomentoval Noc literatúry Radim Dvořák, zastupujúci vedúci Zastúpenia Európskej komisie na Slovensku.
Podrobnosti:
Hospodárska prognóza Európskej komisie z jari 2025
Jarná hospodárska prognóza Európskej komisie na rok 2025 predpokladá, že hospodárstvo EÚ bude aj naďalej rásť miernym tempom. V roku 2026 by sa však mal rast zrýchliť, a to aj napriek pretrvávajúcej globálnej politickej neistote a obchodnému napätiu. V dôsledku zavádzania obchodných ciel a výrazného spomalenia svetového obchodu sa očakáva, že vývoz EÚ v roku 2025 vzrastie iba o 0,7 %. Pokles vývozu tovaru by však mala aspoň čiastočne vyvážiť odolnosť sektora služieb. V roku 2026 by sa mal rast vývozu zrýchliť na 2,1 %. Domáci dopyt zaťažuje neistota, avšak na obzore je mierne oživenie investícií. Pokiaľ ide o Slovensko, prognóza očakáva, že HDP v roku 2025 vzrastie o 1,5 %, keďže oživenie vývozu spomaľujú priame aj nepriame dôsledky rastúceho globálneho protekcionizmu, zatiaľ čo fiškálna konsolidácia vlády tlmí domáci dopyt. V roku 2026 sa má rast HDP mierne spomaliť na 1,4 %, a to najmä v dôsledku poklesu čistého vývozu. Inflácia by sa mala v roku 2025 zvýši na 4,0 %, čo bude spôsobené rastom daní a miezd. Následne sa v roku 2026 zníži na 2,9 %. Napätý trh práce udrží rast reálnych miezd, aj napriek predpokladanému miernemu spomaleniu hospodárstva. Deficit verejných financií by sa mal v roku 2025 znížiť na 4,9 % HDP a v roku 2026 opäť vzrásť na 5,1 %.
Podrobnosti:
Tlačová správa
Úplné znenie hospodárskej prognózy z jari 2025 (EN)
Jarná hospodárska prognóza 2025 pre Slovensko (EN)
Verejná konzultácia o novom programe pre spotrebiteľov
Európska komisia začala verejnú konzultáciu o novom Programe pre spotrebiteľov na roky 2025 – 2030. Jeho cieľom je zlepšiť ochranu spotrebiteľov, prispieť k ich vyššiemu blahobytu a zabezpečiť rovnaké podmienky pre podniky. Konzultácia je otvorená do 11. augusta 2025 a vyzýva občanov, verejné orgány aj ďalšie zainteresované strany, aby sa podelili o svoje návrhy na ďalšie posilnenie ochrany spotrebiteľa v EÚ.
Viac ako 6,1 milióna pracovníkov vyškolených v rámci Paktu o zručnostiach
Z výročnej správy Paktu vyplýva, že viac ako 6,1 milióna ľudí absolvovalo odbornú prípravu v rámci Paktu o zručnostiach. Pakt spája verejné a súkromné organizácie, ktoré spolupracujú s cieľom identifikovať nedostatky v zručnostiach a prijať konkrétne opatrenia na ich riešenie. Pripojilo sa k nemu viac ako 3200 organizácií, ktoré investujú do rozvoja zručností.
Podrobnosti:
EÚ prijala 17. balík sankcií proti Rusku
Európska komisia víta 17. balík sankcií Rady voči Rusku. Nové sankcie EÚ zvyšujú Rusku náklady na ďalšie vedenie vojny a zvyšujú tlak na jeho už aj tak ťažko skúšané a oslabené hospodárstvo. Ide o jasný signál o trvalej a neochvejnej podpore EÚ Ukrajine.
Cieľom tohto balíka je ďalej obmedziť prístup Ruska k bojovým technológiám a rozšírením sankcií na dosiaľ najväčší počet plavidiel jeho tieňovej flotily znížiť príjmy z dovozu ruskej energie. S novým balíkom sa takisto zvyšuje počet jednotlivcov a subjektov na zozname. Okrem toho sa predlžuje doterajšia výnimka z cenového stropu pre ropu pre projekt Sachalin-2 v prospech energetickej bezpečnosti Japonska.
EÚ zaradila na zoznam 189 ďalších plavidiel, ktoré buď patria do tieňovej flotily ropných tankerov alebo prinášajú Rusku príjmy z predaja energie. Celkový počet takýchto plavidiel sa zvýšil na 342. Plavidlá určili členské štáty spolu s Európskou námornou bezpečnostnou agentúrou (EMSA). Teraz majú zákaz vstupu do prístavov a zákaz poskytovania služieb. 17-ty balík uvaľuje na plavidlá tieňovej flotily zatiaľ najrozsiahlejšie sankcie krajín G7. V tomto balíku sa na zoznam pridáva aj 31 nových spoločností, ktoré poskytujú priamu alebo nepriamu podporu ruskému vojensko-priemyselnému komplexu alebo sa podieľajú na obchádzaní sankcií. Do dnešného balíka bolo pridaných ďalších 75 záznamov vrátane 17 osôb a 58 subjektov zodpovedných za narúšanie územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. Tie teraz podliehajú zmrazeniu aktív, zákazu sprístupňovania hospodárskych zdrojov a jednotlivci aj zákazu cestovania. S týmto balíkom sa ďalej rozširuje zoznam položiek vyspelých technológií s dvojakým použitím, ktoré podliehajú vývozným obmedzeniam, a to s cieľom odrezať Rusko najmä od kľúčových technológií na vojenské použitie.
EÚ zareagovala na neodôvodnenú vojenskú agresiu Ruska voči Ukrajine predovšetkým sankciami, na ktorých trvá. Ich jasným cieľom je oslabiť schopnosť Ruska financovať a ďalej viesť vojnu proti Ukrajine. Hospodárske údaje jasne naznačujú, že sankcie EÚ fungujú.
Rusko dnes predáva svoje zdroje za nižšie ceny a nakupuje potrebný tovar s vysokou prirážkou, čo má jednoznačne negatívny vplyv na jeho hospodárstvo. Okrem toho vďaka energetickým sankciám EÚ a skupiny G7 a opatreniam REPowerEU zameraným na diverzifikáciu dodávok a nahrádzanie ruského dovozu klesli príjmy Ruska z ropy a plynu o takmer 80 %. Vývozné obmedzenia blokujú prístup ruského hospodárstva k položkám s dvojakým použitím, kritickým technológiám a priemyselnému tovaru potrebnému na vojnové ťaženie, ako sú náhradné diely, stroje a elektronika. Rusko prišlo o viac ako 60 % príjmov z obchodovania s EÚ spred vojny. EÚ udržiava v skupine G7 rozhodnú medzinárodnú koordináciu sankcií s inými podobne zmýšľajúcimi partnermi. Európska komisia ako strážkyňa zmlúv monitoruje presadzovanie sankcií EÚ členskými štátmi.
Podrobnosti:
Komisia víta formálne prijatie pandemickej dohody
Členovia Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) prijali novú dohodu o pandémiách a zároveň sa dohodli na postupe, ako dokončiť rokovania o jej prílohe, ktorá sa týka zdieľania prínosov spojených s prístupom k údajom o patogénoch. Pandemická dohoda obsahuje právne záväzné pravidlá, ktoré majú zlepšiť pripravenosť a reakciu na zdravotné núdzové situácie – najmä v oblastiach, kde sa počas pandémie COVID-19 ukázali vážne nedostatky. Dohoda spolu so zmenenými medzinárodnými zdravotnými predpismi posilní schopnosť krajín predchádzať pandémiám a pripraviť sa na ne pomocou komplexného prístupu „jedno zdravie”, ktorý uznáva, že zdravie ľudí, zvierat a rastlín je navzájom prepojené a úzko súvisí s ich spoločným prostredím. Dohoda takisto umožní spravodlivý prístup k vakcínam a iným zdravotníckym protiopatreniam. Podporí prenos technológií na základe dobrovoľných a vzájomne dohodnutých podmienok ako aj budovanie kapacít v krajinách v núdzi. Jej vykonávanie by tiež umožnilo lepšiu koordináciu a účinnejšiu mobilizáciu finančných zdrojov. Tieto zlepšenia odrážajú a posilňujú stratégiu EÚ v oblasti globálneho zdravia.
Komisár pre zdravie a dobré životné podmienky zvierat Olivér Várhelyi v tejto súvislosti uviedol: „Pandemická dohoda je rozhodujúcim krokom k účinnejšiemu a kooperatívnejšiemu globálnemu prístupu k prevencii a riadeniu budúcich pandémií pri plnom rešpektovaní povinností a právomocí jednotlivých členských štátov EÚ v oblasti zdravotnej politiky. Zdôrazňuje pretrvávajúcu silu medzinárodnej spolupráce a solidarity. EÚ zostane na čele oblasti globálneho zdravia s cieľom chrániť našich občanov a zabezpečiť prosperitu a stabilitu našej spoločnosti.”
Komisia víta odporúčania európskych občanov týkajúce sa silnejšieho rozpočtu EÚ
V dňoch 16. – 18. mája sa v Bruseli konalo tretie a záverečné zasadnutie európskej panelovej diskusie občanov o novom dlhodobom rozpočte EÚ. Skupina 150 náhodne vybraných občanov zo všetkých 27 členských štátov EÚ po prvýkrát predstavila svoje návrhy na udržateľný a flexibilný dlhodobý rozpočet EÚ. Táto rôznorodá skupina diskutovala o tom, ktoré priority a opatrenia prinášajú Európanom najväčšiu pridanú hodnotu prostredníctvom spoločného rozpočtu. Účastníci sa zhodli na konečnom súbore 22 odporúčaní pre Európsku komisiu, doplnenom o 11 usmerňujúcich odporúčaní, ktoré slúžia ako hlavné zásady na usmernenie európskeho komisára pre rozpočet, boj proti podvodom a verejnú správu. Výstupy z panelovej diskusie a súvisiacej platformy pre zapojenie občanov budú tvoriť základ podkladom pre návrh budúceho viacročného finančného rámca, ktorý bude súčasťou legislatívneho návrhu. Tento návrh následne posúdi kolégium komisárov a napokon o ňom budú rokovať Európsky parlament a Rada Európskej únie. Všetky odporúčania budú verejne dostupné na platforme pre zapojenie občanov.
Podrobnosti:
EÚ fun zóna na festivale nového cirkusu cirkul’ART
Festival nového cirkusu a divadla – cirkul´ART je späť a Zastúpenie Európskej komisie na Slovensku už tradične pripravilo program v EÚ fun zóne. Cirkul’ART sa uskutoční už 23.–25. mája v Zámockom parku v Malackách. Ide o medzinárodnú prehliadku kreatívnych a žánrovo pestrých umeleckých produkcií zameraných na súčasné divadlo, moderný cirkus a pouličné umenie. Festival je jediným a unikátnym podujatím svojho druhu na Slovensku. Každoročne prináša kvalitný a inšpiratívny program umelcov z rôznych kútov sveta. Tento rok sa môžete tešiť na vystúpenia umelcov z Európy aj Latinskej Ameriky. V EÚ fun zóne nájdete puzzle s mapou Európy, koleso šťastia a vedomostí, jazykovú hru o pôvode slovenských slov a virtuálnu realitu. Môžete si otestovať svoje znalosti, zabaviť sa, naučiť sa niečo nové o EÚ, a dozvedieť sa, ako EÚ pomáha v rozvojovej pomoci a počas kríz. Príďte a zažite jedinečnú atmosféru festivalu, kde sa spája umenie, zábava a vzdelávanie.
Podrobnosti:
Jednoduchší prístup na jednotný trh
Európska komisia predstavila stratégiu jednotného trhu, ktorá má zjednodušiť podnikanie v EÚ, odstrániť prekážky pre obchod a investície a podporiť digitalizáciu. Cieľom je, aby bol európsky jednotný trh ešte silnejší a atraktívnejší pre firmy, pracovníkov aj spotrebiteľov. V čase hospodárskej neistoty je spoločný trh jedným z hnacích motorov konkurencieschopnosti Únie. Prispel k rastu HDP EÚ o 3 – 4 % a od svojho vzniku vytvoril 3,6 milióna pracovných miest. Jeho ďalší rozvoj by mohol tieto prínosy ešte zdvojnásobiť. Nová stratégia jednotného trhu sa zameriava na niekoľko priorít:
- Odstrániť najväčšie prekážky pre firmy – takzvaných „desať hrozných” bariér, ktoré komplikujú podnikanie, pohyb tovaru a poskytovanie služieb v EÚ;
- Oživiť sektor služieb, vrátane nových pravidiel pre stavebníctvo, doručovanie a iné služby (inštalatérstvo, údržba), ako aj zníženie regulácie;
- Podporiť malé a stredné podniky pomocou rozšírených výhod a podporiť ich expanziu na európsky trh;
- Zjednodušiť existujúce pravidlá a podporiť digitalizáciu, čo môže znížiť ročné administratívne náklady spoločností o 400 miliónov EUR;
- Zlepšiť spoločnú zodpovednosť za jednotný trh, kde budú členské štáty aktívne dohliadať do dodržiavanie pravidiel EÚ a predchádzať vnútroštátnym prekážkam;
Jednotný trh je už viac ako 30 rokov silným katalyzátorom rastu, prosperity a solidarity v Európe. S 26 miliónmi podnikov a 450 miliónmi spotrebiteľov je dnes Európa druhým najväčším svetovým trhom na svete – s HDP vo výške 18 biliónov EUR, čo predstavuje 18 % svetového hospodárstva. Nová stratégia jednotného trhu je priamou reakciou na žiadosť Európskej rady z apríla 2024, ktorá vyzvala Komisiu, aby do júna 2025 vypracovala horizontálnu stratégiu jednotného trhu.
K dispozícii je aj AV materiál z tlačovej konferencie výkonného podpredsedu EK Stéphana Séjourného
Podrobnosti:
EÚ posilňuje humanitárnu pomoc pre Gazu, Sýriu, Libanon a Jemen
V reakcii na rýchlo sa zhoršujúcu situáciu v Gaze a na Západnom brehu Jordánu vyčlenila Európska komisia dodatočných 50 miliónov eur na humanitárne financovanie. Celková pomoc pre rok 2025 tak stúpa na 170 miliónov eur. Vďaka týmto prostriedkom budú môcť humanitárni partneri priamo v teréne posilniť dodávky pomoci civilistom v núdzi. Vzhľadom na napätú situáciu v severovýchodnej Sýrii Komisia zároveň uvoľnila ďalších 20 miliónov eur, čím sa celková humanitárna pomoc pre Sýriu v roku 2025 zvýšila na 202,5 milióna eur. Prostriedky sú určené na zabezpečenie základných potrieb, ako sú potraviny a zdravotná starostlivosť. Libanon dostal dodatočných 13 miliónov eur na podporu najzraniteľnejších – sýrskych utečencov aj miestnych obyvateľov, vrátane podpory oblastí zasiahnutých konfliktom. Komisia oznámila, že v roku 2025 poskytne Jemenu humanitárnu pomoc vo výške 80 miliónov eur. Vďaka týmto prostriedkom budú môcť humanitárne organizácie poskytnúť potraviny, zdravotnú starostlivosť, pomoc pri podvýžive a epidémiách, ako aj zabezpečiť prístup k vode, hygiene a vzdelaniu.
Podrobnosti:
Nové digitálne centrum na posilnenie európskeho jadrového priemyslu
Spoločné výskumné centrum (JRC) Európskej komisie dnes spustilo nové modelovacie centrum zamerané na poskytovanie spoľahlivého jadrového modelovania a údajov zainteresovaným stranám v celej Európe. Účelom tohto digitálneho modelovania je opísať a predpovedať správanie jadrových reaktorov v kritických podmienkach. Nové centrum stavia na jedinečných silných stránkach Spoločného výskumného centra a spája pokročilé výpočtové nástroje s desaťročiami odborných znalostí v oblasti jadrového výskumu.
Komisia uverejňuje referenčné kritériá, ktoré majú pomôcť v boji proti odlesňovaniu na celom svete
Európska komisia uverejnila prvý zoznam referenčných kritérií, v ktorom sa krajiny klasifikujú podľa stupňa rizika odlesňovania. V klasifikácii sa zohľadňuje výroba siedmich komodít, na ktoré sa vzťahuje nariadenie EÚ o odlesňovaní (EUDR), konkrétne hovädzieho dobytka, kakaa, kávy, palmy olejnej, kaučuku, sóje a dreva. Boli vybrané na základe dôkladného posúdenia vplyvu, z ktorého vyšli ako hlavné hnacie faktory odlesňovania spôsobeného rozširovaním poľnohospodárstva. Zoznam referenčných kritérií bol uverejnený po kladnom stanovisku všetkých členských štátov EÚ na základe konsenzu. Referenčné porovnávanie krajín zabezpečí jednoduché, spravodlivé a nákladovo efektívne vykonávanie EUDR, ktoré už teraz prináša pozitívny vývoj v oblasti boja proti odlesňovaniu, zmeny klímy a straty biodiverzity. Dnešné uverejnenie referenčného porovnávania krajín je dôležitým míľnikom pred nadobudnutím účinnosti zákona 30. decembra 2025 pre veľké spoločnosti a 30. júna 2026 pre mikropodniky a malé podniky.
Podrobnosti:
EÚ napreduje v ochrane prírody, ale biodiverzita aj naďalej klesá
Podľa novej správy Spoločného výskumného centra Európskej komisie bola uskutočnená takmer polovica z viac ako 100 opatrení stratégie EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2030. Medzi kľúčové úspechy patrí pokrok v oblasti právnej ochrany 30 % pevniny a mora EÚ, nové právne predpisy, ako je nariadenie o obnove prírody, a zvýšená výsadba stromov v členských štátoch. Dosiahnutie cieľov si stále vyžaduje prácu zo strany členských štátov. V správe sa napriek tomu upozorňuje na pretrvávajúcu stratu biodiverzity, a to najmä medzi opeľovačmi a bežnými druhmi vtákov. Apeluje sa v nej preto na rýchlejší pokrok a prísnejšie presadzovanie environmentálnych pravidiel, vrátane úplného uplatňovania nariadenia EÚ o obnove prírody.
Podrobnosti:
Európske centrum pre vakcíny zlepší pripravenosť v oblasti zdravia v celej EÚ
V Siene bolo oficiálne otvorené Európske centrum pre vakcíny s cieľom podporiť schopnosť Európy reagovať na pandémie. Centrum bude na úrovni EÚ spájať investície do výskumu a vývoja vakcín financované z vnútroštátnych zdrojov. Urýchli vývoj vakcín na menej ako štyri mesiace od identifikácie genomickej sekvencie patogénu.
Podrobnosti:
Iniciatíva Vyberte si Európu priťahuje špičkové vedecké talenty
Európska únia zintenzívňuje úsilie stať sa tým najatraktívnejším miestom pre výskumných pracovníkov a inovátorov. Oznámenie je súčasťou iniciatívy EÚ Vyberte si Európu v hodnote 500 miliónov eur, ktorú 5. mája spustila predsedníčka Ursula von der Leyenová. Komisia ďalej navrhuje novú výzvu pre predsedov Európskeho výskumného priestoru v hodnote 230 miliónov eur v rámci pracovného programu Horizont Európa na roky 2026 – 2027. Konsolidovaný balík Vyberte si Európu bude čoskoro verejne dostupný na platforme EURAXESS. Vyzdvihujú sa na nej príležitosti pre výskumných pracovníkov vo všetkých 27 členských štátoch v hodnote miliárd eur.
Spätná väzba na využívanie údajov na rozvoj umelej inteligencie
Európska komisia sa usiluje získať názory na využívanie údajov v oblasti umelej inteligencie, na zjednodušenie pravidiel, ktoré sa vzťahujú na údaje a na medzinárodné toky údajov. Chce tak získať informácie potrebné na nadchádzajúcu stratégiu pre dátovú úniu. Stratégia pomôže EÚ vybudovať vysokokvalitné, interoperabilné a rôznorodé súbory údajov, ktoré sú potrebné pre umelú inteligenciu. Cieľom stratégie je zabezpečiť súdržnosť medzi politikami, infraštruktúrami a právnymi nástrojmi v oblasti údajov. Bude vychádzať z existujúcej práce s cieľom umožniť dôveryhodné cezhraničné toky údajov, podporovať spoločné dátové priestory a ich prepojenia s ekosystémom umelej inteligencie a zabezpečiť dôveru v spoločné využívanie údajov. Komisia vyzýva akademickú obec, výskumných pracovníkov a zástupcov priemyslu, aby poskytli spätnú väzbu ku konzultácii do 18. júla.
Prvý Európsky deň bezpečného cestovania do zahraničia
Európska únia si dnes pripomína prvý Európsky deň bezpečného cestovania do zahraničia. Ide o iniciatívu na zvýšenie informovanosti o tom, aká dôležitá je príprava a informovanosť pri cestovaní mimo EÚ. V tento deň sa zdôrazňuje právo občanov EÚ na konzulárnu ochranu pri cestovaní do zahraničia. Ak sa občan EÚ počas pobytu mimo EÚ stretne s ťažkosťami, ako sú straty cestovných pasov alebo prírodné katastrofy, môže sa so žiadosťou o pomoc obrátiť na veľvyslanectvo alebo konzulát ktoréhokoľvek členského štátu EÚ, a to aj v prípade, že tam jeho vlastná krajina nemá zastúpenie. Európska komisia a členské štáty EÚ sú odhodlané podporovať občanov EÚ, ktorí cestujú do zahraničia, a zabezpečiť, aby si boli vedomí svojich práv a podpory, ktorú majú k dispozícii. Viac informácií o konzulárnej ochrane podľa práva EÚ a podpore konzulárnej pomoci v rámci mechanizmu EÚ v oblasti civilnej ochrany je k dispozícii online.
Komisia víta politickú dohodu o udeľovaní nútených licencií s cieľom zvýšiť odolnosť EÚ voči krízam
Európska komisia víta politickú dohodu medzi Európskym parlamentom a členskými štátmi EÚ o nových pravidlách udeľovania nútených licencií, ktoré sú dôležitým nástrojom duševného vlastníctva v rámci existujúceho súboru nástrojov reakcie EÚ na krízu. V novom nariadení sa stanovuje rámec na úrovni EÚ na účinné udeľovanie nútenej licencie v jasne vymedzených cezhraničných krízových alebo núdzových situáciách. Podľa nového nariadenia môže Komisia udeliť nútenú licenciu na používanie chráneného vynálezu týkajúceho sa výrobkov dôležitých v krízovej situácii v celej EÚ, ak bola v rámci príslušných krízových nástrojov EÚ vyhlásená alebo aktivovaná kríza alebo núdzová situácia. Predbežnú dohodu dosiahnutú v rámci trialógu teraz musí formálne schváliť Európsky parlament aj Rada. Po prijatí spoluzákonodarcami sa nariadenie uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia.
Podrobnosti:
Oficiálne stanovisko Európskej komisie