Deň Európy 2025
Oslávme spolu európske narodeniny – Deň Európy 2025. Stretneme sa v stredu 7. mája 2025 v čase od 9.00 do 14.00 h. v bratislavskej Starej Tržnici. Príďte a zažite na vlastnej koži rozmanitosť Európy. Navštívte prezentácie európskych krajín a zaujímavé workshopy. Zistite, aké úlohy majú rôzne európske inštitúcie. Preskúmajte najväčšie výzvy, ktorým dnes náš kontinent čelí. Počas Dňa Európy čakajú na návštevníkov: infostánky, workshopy, hry, kvízy, súťaže, STREET DANCE ACADEMY crew Laciho Strike-a a výstava s názvom „Skryté poklady Slovenska”, ktorá obsahuje moderné grafiky zobrazujúce slovenské pamiatky obnovené vďaka podpore z eurofondov.
EÚ úplne ukončí svoju závislosť od ruskej energie
Európska únia ukončí svoju závislosť od ruskej energie – zastaví dovoz ruského plynu a ropy a postupne prestane využívať ruskú jadrovú energiu, pričom zabezpečí stabilné dodávky a ceny energie v celej Únii. Plán REPowerEU, ktorý dnes predložila Európska komisia, pripravuje pôdu na zabezpečenie úplnej energetickej nezávislosti EÚ od Ruska. EÚ zaznamenala v roku 2024 obnovenie dovozu ruského plynu, a to aj napriek významnému pokroku dosiahnutému v rámci plánu REPowerEU a prostredníctvom sankcií zavedených od invázie Ruska na Ukrajinu. Potrebujeme koordinovanejšie opatrenia, pretože nadmerná závislosť EÚ od dovozu energie z Ruska predstavuje bezpečnostnú hrozbu. V pláne sa stanovuje postupné odstraňovanie ruskej ropy, plynu a jadrovej energie z trhov EÚ. Má sa dosiahnuť koordinovaným a bezpečným spôsobom, zatiaľ čo budeme napredovať v energetickej transformácii. Opatrenia boli navrhnuté tak, aby sa zachovala bezpečnosť dodávok energie do EÚ a zároveň sa obmedzil akýkoľvek vplyv na ceny a trhy. Predpokladá sa, že celosvetové dodávky LNG budú od roku 2025 rýchlo rásť, zatiaľ čo dopyt po plyne sa zníži. Pri úplnom vykonávaní rámca energetickej transformácie a akčného plánu pre cenovo dostupnú energiu sa očakáva, že EÚ do roku 2030 nahradí až 100 miliárd metrov kubických zemného plynu, čo znamená zníženie dopytu o 40 – 50 miliárd m3 do roku 2027. Zároveň sa očakáva, že kapacity LNG sa do roku 2028 zvýšia približne o 200 miliárd m3, čo je päťkrát viac ako súčasný dovoz ruského plynu do EÚ. Komisia na dnešný plán nadviaže budúci mesiac legislatívnym návrhom.
Podrobnosti:
Májový súbor prípadov nesplnenia povinnosti: kľúčové rozhodnutia
Európska komisia vo svojom pravidelnom súbore rozhodnutí o prípadoch nesplnenia povinnosti podniká právne kroky proti členským štátom, ktoré si nesplnili povinnosti vyplývajúce z práva EÚ. Cieľom týchto rozhodnutí, ktoré sa týkajú rôznych oblastí politiky EÚ, je zabezpečiť správne uplatňovanie práva EÚ v záujme občanov a podnikov. Kľúčové rozhodnutia Komisie sú uvedené ďalej v texte a usporiadané podľa jednotlivých oblastí politiky. Komisia zároveň uzatvára 83 prípadov, v ktorých príslušné členské štáty vykonali nápravu. V týchto prípadoch Komisia nemusí ďalej pokračovať v postupe v prípade nesplnenia povinnosti. Činnosti Komisie v oblasti presadzovania práva a dodržiavanie práva EÚ zo strany členských štátov možno sledovať prostredníctvom interaktívnych máp a nastaviteľných grafov. Podrobnejšie informácie o histórii jednotlivých prípadov alebo prístup k úplnej databáze rozhodnutí o nesplnení povinnosti sú k dispozícii na nahliadnutie v registri rozhodnutí o nesplnení povinnosti. Ďalšie informácie o postupe EÚ v prípade nesplnenia povinnosti nájdete v tomto dokumente s častými otázkami.
Podrobnosti:
EÚ a Singapur podpísali prelomovú dohodu o digitálnom obchode
Európska únia a Singapur urobili významný krok vpred vo svojich obchodných vzťahoch podpísaním dohody o digitálnom obchode. Dohoda predstavuje významný míľnik v prehlbovaní spolupráce v digitálnej oblasti medzi EÚ a Singapurom. Odráža sa v nej aj jednoznačný vzájomný záväzok posilniť dlhodobé hospodárske vzťahy a dodržiavať obchodný poriadok založený na pravidlách. Komisár Maroš Šefčovič v tejto súvislosti uviedol: „Táto dohoda, ktorá je pre EÚ prvá svojho druhu, vychádza z našej dohody o voľnom obchode z roku 2019. Som presvedčený, že prinesie hmatateľné a trvalé výhody ľuďom aj podnikom v Singapure a v celej Únii. Obzvlášť povzbudivé je to, že viac ako polovica obchodu so službami medzi EÚ a Singapurom sa už digitálne realizuje. Dohoda prepojí naše digitálne hospodárstva a umožní dôveryhodný tok údajov, čím vytvorí priestor pre množstvo nových príležitostí.” Dohoda otvára ďalšie možnosti pre bilaterálny digitálny obchod a zároveň podporuje inovácie. Posilní právnu istotu a prinesie bezpečnejšie online prostredie. Keď nadobudne účinnosť, jej výhody na vlastnej koži pocíti viac ako 12 000 podnikov EÚ, ktoré pôsobia v Singapure. EÚ a Singapur stavajú na pevných základoch: v roku 2023 dosiahol ich vzájomný obchod s tovarom a službami hodnotu 132,7 miliardy eur, zatiaľ čo priame zahraničné investície EÚ v Singapure predstavovali 263 miliárd eur, čím sa Singapur stal ich piatou najväčšou destináciou na svete. Tieto údaje odrážajú úspech existujúcich dohôd vrátane našej dohody o voľnom obchode, dohody o partnerstve a spolupráci a dohody o ochrane investícií.
Podrobnosti:
Spoločné vyhlásenie predsedníčky Európskeho parlamentu, predsedu Európskej rady a predsedníčky Európskej komisie k 75. výročiu Schumanovej deklarácie
„Dnes v Luxembursku, ktoré je rodiskom Roberta Schumana, oslavujeme historickú deklaráciu z 9. mája 1950, ktorá položila základy Európskej únie tak, ako ju dnes poznáme. Naša práca na dosiahnutí mieru v Európe, ktorá je podstatou Schumanovej deklarácie, dnes nie je ukončená. Európa opäť čelí veľkým výzvam. Ruská agresia voči Ukrajine znamená, že vojna sa odohráva priamo na našom prahu. Globálne napätie sa stupňuje. Zmena klímy ovplyvňuje životy miliónov ľudí v Európe a na celom svete. Opätovne potvrdzujeme náš pevný záväzok voči európskemu projektu, ktorý zjednocuje naše národy, ako aj záväzok k rozširovaniu ako najlepšej geopolitickej investícii Európskej únie. Znásobujeme naše úsilie o zabezpečenie trvalej hospodárskej prosperity, zvýšenej hospodárskej konkurencieschopnosti a sociálneho pokroku v prospech európskych občanov. Prijímame bezprecedentné kroky na posilnenie našej bezpečnosti a obrany a našej strategickej autonómie. Sme odhodlaní presadzovať medzinárodný poriadok založený na pravidlách, posilňovať multilateralizmus a konať ako spoľahlivý globálny partner. Európa má svoj osud vo vlastných rukách. Podporujeme Ukrajinu v jej úsilí o spravodlivý a trvalý mier. Duch Schumanovej deklarácie stále žije. Bude nás viesť v čase, keď spájame sily, aby sme zabezpečili mier, prosperitu, solidaritu a spoluprácu v Európe.”
Podrobnosti:
Celý text spoločného vyhlásenia
Komisia vyhlasuje výzvu na predkladanie návrhov pre budúce centrá Europe Direct
Európska komisia vyzýva organizácie v celej EÚ k prevádzkovaniu ďalšej generácie centier Europe Direct. Tieto centrá sú hlasom EÚ na miestnej úrovni. V mene Európskej komisie odpovedajú na otázky občanov týkajúce sa akejkoľvek záležitosti súvisiacej s EÚ a vysvetľujú, čo Únia robí a ako ovplyvňuje každodenný život občanov. Centrá organizujú aj miestne podujatia, vymieňajú si informácie a údaje s miestnymi organizáciami a získavajú spätnú väzbu od verejnosti s cieľom zabezpečiť, aby politiky EÚ reagovali na potreby ľudí. Pôsobia v každom členskom štáte a zabezpečujú, aby každý mohol vyjadriť svoj názor. Komisia hľadá nových partnerov vrátane verejných inštitúcií, neziskových organizácií, organizácií občianskej spoločnosti, združení, sociálnych partnerov alebo akademických inštitúcií. Nová výzva na predkladanie návrhov pre zainteresované organizácie je otvorená na portáli EÚ pre financovanie a ponuky na obdobie 2026 – 2030. Podrobné informácie vrátane kritérií oprávnenosti, podmienok financovania a usmernení týkajúcich sa podávania prihlášok sú k dispozícii tu. Na stránkach Zastúpenia Európskej komisie nájdete podrobnejšie informácie o výzve v každom členskom štáte.
Deň Európy v Košiciach
Deň Európy oslávime tiež 12. mája 2025 v Košiciach (Kino ÚSMEV). Hlavnou témou bude „Hodnota slobody”. Podujatie, organizované Kanceláriou Európskeho parlamentu a Zastúpením Európskej komisie, sa zameriava na ochranu a rozvoj slobody ako základnej hodnoty demokracie. Program zahŕňa Európsku dedinku, interaktívne aktivity, diskusiu o slobode a večernú talkshow s odborníkmi na tému slobody a demokracie.
Pozvánka na workshopy zamerané na EÚ terminológiu a jazykové nástroje Európskej komisie
Zastúpenie Európskej komisie v Bratislave v spolupráci s Generálnym riaditeľstvom EK pre preklad organizuje sériu májových workshopov s cieľom pomôcť účastníkom zorientovať sa v terminológii EÚ a jazykových nástrojoch, ktoré Komisia bezplatne ponúka:
- v pondelok 19. mája od 9.30 do 10.30 h. sa v priestoroch Európskeho informačného centra na Palisádach 29 v Bratislave uskutoční workshop pre novinárov a editorov.
- v stredu 21. mája od 10.00 do 12.00 h. sa uskutoční workshop pre študentov prekladateľstva a aplikovaných jazykov a následne od 14.00 do 16.00 h. pre profesionálnych prekladateľov.
Zaujíma vás verejná správa, zákony a komunikácia EÚ? Spracúvate tieto témy z anglického textu? Stretávate sa s výrazmi, ktoré sú ťažko zrozumiteľné? Spoločná iniciatíva Zastúpenia Európskej komisie na Slovensku a Generálneho riaditeľstvo EK pre preklad chce slovenským novinárom, editorom, prekladateľom a študentom jazykov poskytnúť užitočné pracovné nástroje na spracúvanie európskych tém. Účastníci sa na workshope naučia, ako sa dostať k slovenským verziám anglických originálov a ako nájsť správne slovenské ekvivalenty výrazov spojených s EÚ. Získajú prehľad o tom, ako sa orientovať v európskom informačnom priestore na internete, a dostanú odpovede na súvisiace otázky. V prípade záujmu sa, prosím, zaregistrujte na tomto odkaze najneskôr v piatok 16. mája 2025.
Oficiálne stanovisko Európskej komisie